NETFLIX PRZEDSTAWIA
- Jestem piękna? - Tak.
Będę ci się podobać za 10 lat?
Zawsze.
Nawet kiedy będziesz grał Spidermana,
a ja będę nudną psycholożką?
Kocham cię.
HISTORIA LEKKO INSPIROWANA PRAWDZIWĄ
MY
MY , JA W L. MNOGIEJ
- Co robisz z moim telefonem? - Spokojnie.
„ My , ja w liczbie mnogiej”.
„ My , przyszłość mnie”.
My , aplikacja dla mężczyzn i kobiet, którzy są już w związku.
Lekarstwo na nudę.
Nowa apka. Potrzebuję jej do pracy dyplomowej.
Pomyśl, że to taka gra.
Jeśli chcesz, nawet seksowna.
Jestem lepszy w realu.
Ściągnęłam.
Więc...
Najpierw cię zarejestruję.
Imię? Pasuje Lorenzo?
Podoba mi się.
Ja nazwę się Sara.
Zawsze czułam się Sarą.
Ciekawe, czy będziemy idealnym dopasowaniem.
Algorytm a rzeczywistość to dwie różne rzeczy.
Wzbudzasz we mnie zazdrość, gdy wyjeżdżam?
To rozdział mojej pracy.
Wpływ technologii na współczesną parę , tak?
Prawie.
Brakuje kawałka, ale wybaczam ci.
Wybierzmy profilowe.
Jest.
To nie twój wujek Ives?
Ivan.
Nie obrazi się.
Wszystko zaczyna się od danych.
Powinny być dokładne.
Pomogę ci.
Dobra.
Wiek? Powiedzmy, że 35 lat.
Jasne.
Szukam:
długiego związku, krótkiego związku czy seks czatu?
Ostrożnie.
Krótkiego związku.
Dobrze.
Nie przeszkadza ci myśl, że we Włoszech
będę pisał z nieznajomą?
Jasne, że mi przeszkadza.
Ale potrzebuję tego i ufam ci.
I dobrze.
Dawno mnie tu nie było.
Jestem wyczerpany i już pamiętam dlaczego.
Śpisz, a ja właśnie doleciałem i myślę o tobie.
RZYM
Dzień dobry.
Potem pogadamy.
Za parę godzin będzie tu Niccolò Melfi de Vals.
Nie muszę go przedstawiać.
Nakręci tu swój pierwszy film,
w którym zagra Chrystusa.
- Ofelio? - Tak?
Twoje zadanie.
Maksimum prywatności i dyskrecji.
Masz być stale dostępna.
Tak jest.
Godziny pracy mogą być niewygodne, nieprzewidywalne.
- Przygotuj się. - Dobrze.
- Pytania? - Nie, proszę pana.
Wspaniale. Dziękuję, miłej pracy.
Dziękujemy.
Wiem, że wciąż śpisz, ale to dla ciebie.
Rzym.
Witamy, Nick!
Dzięki.
- Podróż w porządku? - Tak.
Wykorzystaj te dwa dni, potem rozpęta się piekło.
Czekam na nie.
W pokoju jest wszystko, co dostałeś mailem.
- Dobrze. - Scenariusz, kalendarz,
numery telefonów, sugestie...
Jeśli czegoś ci trzeba, dzwoń do mnie,
- bo reżyser szuka miejsc do kręcenia. - OK.
Więc witamy... O wilku mowa.
- Pan Melfi de Vals. - Dzień dobry.
- Witamy w Parco dei Principi. - Dzięki.
Miło nam pana gościć.
- Jak podróż? - Dobrze.
Pewnie długa, L.A. jest daleko.
Dostał pan nasz najlepszy apartament.
Wspaniale.
- Tędy. - Dziękuję.
Dzień dobry.
Jestem Ofelia, szefowa pokojówek.
- Miriam. - Dzień dobry.
Zajmie się pana pokojem.
Zapraszam.
To nasz najlepszy apartament.
Ofelia, ładne imię.
Dziękuję.
Moja ulubiona postać w Hamlecie .
Tam jest sypialnia.
Nie byłem w Rzymie od lat.
Urodziłem się w Mediolanie,
ale sporo się przenosiłem.
Pewnie przynudzam.
Ma pan jakieś życzenia?
Nie, dziękuję.
Dam panu odpocząć.
Tych drzwi też można użyć.
- Na razie. - Do widzenia.
Co u ciebie, mały?
Kiedy się zobaczymy? Tęsknię.
W sobotę. Obiecałem.
Zawsze dotrzymujesz słowa.
Przywiozłem misia.
Nie chcę go. Oddaj go albo wyrzuć.
Dobrze. A co u mamy i taty?
Pracują. Lepiej się bawię, gdy ich nie ma.
Nie rozrabiaj.
Mam nocowankę z szóstką znajomych. Będą horrory i nocne przekąski.
Ale frajda.
Tylko spokojnie, bo potem będziesz się bał.
Claire będzie tu spać.
Jesteś moim ulubionym bratem.
Bo jedynym!
Mogło mi się trafić gorzej.
Pa!
Dobry wieczór.
Przepraszam, że zawracam głowę.
Mogę zostawić panu CV brata?
Skończył marketing jako najlepszy na roku, ale nie może znaleźć pracy.
Może pomoże mu pan lub pana ojciec.
O moim ojcu lepiej zapomnieć, ale ja zrobię, co mogę.
Naprawdę?
Tak.
Bardzo dziękuję.
Ostatnia rzecz...
Zrobimy sobie zdjęcie?
Inaczej brat mi nie uwierzy.
Hej, skarbie.
Chciałabym z tobą być.
Evo, dzwoni do mnie jakaś Molly.
Jaka Molly?
Chodzi o tę twoją głupią grę.
Zablokować ją?
To apka, a nie gra.
I to do mojej pracy, więc odbierz.
- Dla mnie. - Dobrze.
Pa, buziaki.
POŁĄCZENIE WIDEO PRZYCHODZĄCE
Hej.
Co robisz?
Jestem w łóżku.
Sam?
Tak.
Nie podobam ci się?
Nie wierzę.
Fuzja już zaplanowana.
Wyobraź sobie giganta.
Melfi to głowa,
a ciało to Jasmina,
największy producent makaronu i ryżu w Meksyku...
- Powiedz, że ci się podobam. - ...i amerykański kolos, Kraft.
- Jestem piękna? - Zrozumiałeś?
- Lorenzo, powiedz to. - Nick!
Tak, zrozumiałem.
Potrzebuję ich do nauki.
Dobrze.
Więc?
Musimy określić twoją pozycję w firmie.
Twój ojciec nie będzie miał ciągle 60 lat.
Jesteś tam, Lorenzo?
Tommaso, nie mam nic do powiedzenia.
I nie ma czego określać.
Tata nie chce ze mną gadać.
- Nie chce, bym był aktorem. - Chce rozmawiać...
Dlatego przysłał prawnika.
Woli unikać pewnych tematów.
A ja cię znam od zawsze.
Posłuchaj. Masz miesiąc, by zmienić zdanie.
Wiesz, z czego rezygnujesz?
Nie zmienię zdania.
Twoje bogactwo nie jest karą śmierci.
To są tylko marzenia.
Jesteś młody, to normalne, ale...
Niedługo zagram w filmie. To już nie marzenie.
Ale rozmawiamy...
Dobry wieczór.
- Proszę. - Rozmawiamy o 400 milionach.
Czy jestem piękna?
Wiesz, ile osób chciałoby być na twoim miejscu?
- Jestem podniecona. - To dla ciebie żarty?
O nic go nie prosiłem od dwóch lat.
Płaci za twój dom.
Na zajęcia z aktorstwa też nie byłoby cię stać.
Proszę bardzo...
Nic w tym złego.
Od tego jest rodzina.
Ale nie zgrywaj biednego chłopca.
Zależy mi na tobie.
Przemyśl to.
Czekaj.
Załatw mu rozmowę o pracę.
Tu masz klucze, auto stoi w garażu.
Dzięki.
Pa, Nick.
Pa.
Dalej, Nick!
Dawaj!
Po grze będziesz miał energię, by zrozumieć swoją postać.
Teraz muszę iść.
Nie przestawaj.
Okej?
Gdy wrócę z szukania lokacji,
usiądziemy i porozmawiamy o tym, co zrobić.
- Dobrze? - Jasne.
Cześć, Ofelio.
Dobrze pamiętam?
Tak.
Mogę coś dla pana zrobić?
Chciałem się tylko przywitać.
Jak się czujesz?
Jestem skupiony i zmartwiony.
Czyli nic nowego.
Podobno wielu aktorów zwariowało, grając Jezusa.
Dziś spotkałem się z reżyserem.
- Zaczynam się bać. - Nick, jesteś urodzonym aktorem.
Co innego miałby robić ktoś taki jak ty?
Jak tam My?
Co?
My , moja praca dyplomowa, pamiętasz?
Tak. Smutna ta twoja apka.
Moja? Chciałabym.
Ma 39 milionów użytkowników, 12 milionów aktywnych.
Najpierw jest zabawnie, nawet podniecająco.
Czego ci ludzie szukają? Jak myślisz?
A ty czego szukasz?
Niczego. Dlatego ją usuwam.
Skasuję ją, gdy się rozłączymy.
Poczekaj! Wiesz, że to dla mnie ważne.
Prawda, niektórzy szukają tylko seksu,
ale inni marzą o miłości.
Mówią o tym dane. Uczyłam się tego.
Algorytm przewiduje, jak zachowuje się i myśli użytkownik
i znajduje dopasowanie na postawie różnych parametrów.
Virginie wyszła za chłopaka poznanego przez apkę.
Wrzuciła prawdziwe fotki?
Wredny jesteś!
Nie wszyscy są tacy bystrzy, seksowni i wykształceni jak ty.
- Zawołać sprzątaczkę? - Nie ma takiej potrzeby.
Więc dobranoc.
USUŃ PROFIL
CZY NA PEWNO CHCESZ USUNĄĆ?
ZNIKNIJ NA DOBĘ USUŃ
ZOSTAŃ ZRÓB TO DLA MNIE
HAMLET
Miłujcie nieprzyjaciół.
Pomagajcie tym, którzy nienawidzą.
Błogosławcie złorzeczących wam.
A co najważniejsze...
módlcie się za tych, którzy was prześladują.
HEJ, LORENZO.
DLACZEGO NIE ODPISUJESZ?
Eva, apka sama ściągnęła się na mój komputer. To normalne?
Tak, wszystko jest połączone.
- Ile masz profili? - Jeden, Sarę. Uwierz, tyle wystarczy.
Czyżby, Mario?
Co?
Nic, drażnię się tylko.
Tak czy siak, rozczarowałeś mnie.
Myślałam, że będziemy idealnie dopasowani, ale nie wiem.
Może jesteśmy mniej idealni, niż sądzimy.
Lecę. Idę do lekarza, a potem na kolację z Pat.
- Okej. - Do jutra?
MY MARIA – DŹWIĘK
TO MOJA ULUBIONA PIOSENKA.
Panie Melfi.
- Jedziemy? - Tak.
Chłopaki!
Podnosimy!
Tak wysoko?
Wystarczy. Opuśćcie mnie. Już!
Skąd wiesz?
Mam lęk wysokości.
BOISZ SIĘ?
MÓWIŁAM O NAS...
MYŚLAŁAM, ŻE NIGDY NIE ODPISZESZ. PRAWIE SIĘ PODDAŁAM.
Napisałaś...
gdy właśnie miałem...
usunąć konto.
Znasz mnie... chociaż mnie nie znasz.
Lubimy tę samą muzykę.
Wyślij mi swój numer.
Też się boję.
Możesz być kimkolwiek.
Nie zmieniajmy zasad naszej gry.
Chcę, byś usłyszał mój głos.
Ekscytuje mnie to.
A ciebie?
Myślałam o tobie, zanim cię poznałam.
Ciekawe, co robisz.
Jestem w hotelu i nic nie robię.
Jestem w tym dobry.
Wszyscy tak mówią.
Gdybyś tu była, robilibyśmy to razem.
Mam wrażenie, że znam cię od zawsze.
A może jest odwrotnie.
Wciąż o tobie myślę.
Pa.
Cześć, Ofelio.
Hej, Gianni.
Lecę, niedługo moja zmiana.
Ten pies słucha tylko ciebie.
Miłej nocy, dziewczyny!
Miłej nocy!
Dziś też chciałbyś nic nie robić ze mną?
Jadę nad morze, do mojego brata.
Moim zdaniem nie tylko do brata.
Może.
Masz piękny głos.
Napiszę, gdy będę mógł.
Jadę pisać moją pracę we Włoszech.
Prowadząca jest zadowolona, jutro wyjeżdżam.
Widzimy się nad morzem.
- Tak bardzo tęskniłem! - Ja za tobą też!
Co dziś robiłeś?
Byłem na plaży.
I jak było?
- Fajnie. - To dobrze.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Fajnie, że jesteś,
bo pozwalasz mi jeść lody przed kolacją.
Przyjechałeś, bo ich nie ma?
Kogo nie ma?
Mamy i taty. Pogodzicie się?
Kochamy się na swój sposób. Nie martw się.
Cieszę się, że poznam Evę. Kiedy przyjedzie?
Będzie tu, gdy się rano obudzisz.
Dlaczego mama i tata jej nie lubią?
A skąd to wiesz?
Mówią, że to tylko zauroczenie.
Bronię cię, gdy się na ciebie złoszczą.
I się kłócimy.
Więc przestałem.
Nie znają jej.
Kiedy wrócą?
Nie wiem.
Ale niezbyt szybko.
Chyba oni sami nie wiedzą.
Nie wierzę, że tu jestem.
Jeszcze 18 godzin temu
rozmawiałam z prowadzącym o danych i uczuciach,
a teraz jesteśmy razem.
Na pewno rodzicom nie przeszkadza, że tu jestem?
Tak.
Nie jestem do tego przyzwyczajona.
Pomyśl, że to mój dom.
Obiecałem Johnowi, że spędzimy razem czas.
Nie mogę go zostawić samego.
Nie wiem, jak ci to powiedzieć.
Zdradziłaś mnie przez apkę.
Nie, skasowałam konto.
Ja też.
Lorenzo był mniej popularny od Sary, trochę mnie to uraziło.
Jestem w drugim miesiącu ciąży.
Dowiedziałam się, gdy wyjechałeś. Nie chciałam mówić przez telefon.
I również dlatego przyjechałam.
Policzyłem, potrzeba sześciu minut, by zatopić jeden z płatków.
To niemożliwe i obrzydliwe.
- Zabrać? - Dzięki.
Ja też tak kiedyś robiłam.
Powiedziałem mamie, że jesteście.
I co?
Cieszy się, że nie siedzę sam.
Nawet jeśli jej nie lubi, przekonamy ją.
Przecież mnie nie zna.
Taka już jest.
Zaraz wrócę.
Pójdziemy nad morze?
Muszę się uczyć, może później.
- Halo? - Dobrze.
Nie powinnam, ale nie mogłam się powstrzymać. Przeszkadzam?
To produkcja.
Czemu kłamiesz?
Nie robimy nic złego.
Fajnie, że dzwonisz.
Dlatego skłamałeś?
Kiedy wracasz?
- Oby szybko... - My – twoja wersja próbna się skończyła.
Doładuj swoje konto.
Odwiedź naszą stronę i postępuj zgodnie z instrukcjami.
To tylko pięć minut. Na co czekasz?
Brawo!
Świetnie!
Gdy dorosnę, chcę być YouTuberem.
Można zarobić mnóstwo kasy.
Mama i tata się wkurwią?
Jak ty się wyrażasz? Już przeklinasz?
Tak, jestem duży.
Powinniśmy częściej wychodzić. Wszyscy traktują mnie jak dziecko.
Bo nim jesteś!
Ziemia do Nicka.
Wybacz.
Jakiś problem?
Nie, wszystko gra.
Eva, chodź po loda.
Jasne, idziemy.
Daj rękę.
Dokąd mnie zabierzecie na urodziny? Co dostanę?
Wyobraź mnie sobie.
Stwórz mi przestrzeń.
Pozwól mi w tobie urosnąć.
Myśl o mnie w inny sposób, by zrozumieć, kim jestem.
Niech stworzy mnie twoje pragnienie.
Szukaj mnie, ale nie tam, gdzie myślisz, że jestem.
Nie przestawaj.
Hej, nieznajomy!
Nie spodobałam ci się ostatnio?
Daj mi się zobaczyć!
Co tu robisz, skoro nie chcesz się bawić?
No weź, posłuchaj mnie.
Twoi rodzice o tym wiedzą?
Zapomnij o nich.
Podoba ci się, jak się dotykam?
Ty rób, co chcesz. I tak cię nie widzę.
Dla Greków grzech to nietrafienie strzałą do celu.
Żyjesz w grzechu, bo nie potrafisz się bawić.
Omijasz cel.
To grzech. Prawda, Lorenzo?
Podoba mi się to. Bardzo.
Fajnie.
Nigdy nie widziałam takiej zabawki.
Co ty robisz? Oszalałeś?
Pogięło cię!
Chcę cię zobaczyć.
Mogę? Ukryję się. Będę malutka.
Nie da rady.
Ale możesz wysłać mi zdjęcie.
- Chcę wiedzieć, jak wyglądasz. - Nie masz pewności,
czy to będę ja.
Nie ufam obrazom. Tylko prawdziwym spotkaniom.
Masz rację, zapomnij.
Czemu mnie unikasz? Pozwól mi przyjechać.
Potrzebuję tylko godziny.
Gdzie jesteś?
Mówię, że nie da rady.
Unikasz nieuniknionego.
Po raz pierwszy jestem...
w takiej sytuacji.
Ja też.
Dlatego tak mi się to podoba.
Miriam?
Dobry wieczór.
Na szafce w 764 był kurz,
a drzwi prysznicowe są brudne.
- Ale... - Więcej tam nie chodź.
- Niemożliwe, wszystko sprawdzam. - Ale stało się.
To się więcej nie powtórzy.
Od teraz ja zajmuję się pokojem Melfiego.
Cześć, Lorenzo.
Wiem, że to niełatwe, ale bądź cierpliwy.
Nie zawsze wszystko się udaje.
Zaufania nabiera się z czasem.
Jeśli chcesz mnie zobaczyć, musisz się wykazać.
Jeszcze nie wiem jak
ani kiedy.
Może jutro,
może za godzinę,
może nigdy.
Przepraszam, zrobimy przerwę?
- Pewnie. - Jasne.
Dzięki.
- Dzięki. - Pa.
Posłuchaj.
Potrzebuję twojej zgody
na przeprowadzenie fuzji, o której ci mówiłem.
Nie mogę.
Nie chcę mieć planu B.
To ważne, Niccolò.
Cześć, Nick. Co słychać?
Zaczynamy zdjęcia wcześniej. Jutro wyjeżdżamy.
- Jutro? Ale... - Nie możemy stracić lokacji.
Kręcimy chrzest.
Dzięki.
Dam znać, o której po ciebie podjedziemy.
Tak?
Oczywiście. Pokój jest w idealnym stanie.
Hej, Lorenzo.
Witaj z powrotem.
Śledzisz mnie?
Jeśli tego nie chcesz, wyłącz GPS.
I zostaniesz sam.
Umówmy się na randkę.
Jutro się spotkamy i pobawimy.
Chcesz się ze mną bawić? Jutro albo nigdy.
Charakteryzacja.
Jasne.
Zapraszam.
Dziękuję.
Tajemnica przyjmuje taką twarz, by człowiek mógł ją pojąć.
Nic mu nie jest, ale dla pewności
trzeba zbadać mu serce i musi odpocząć.
Jak długo?
Musimy kręcić!
Trzy dni. To pewnie tylko stres, ale musimy to sprawdzić.
Bardzo mi przykro.
Proszę cię, Nick. To tylko stresik.
Jesteś aktorem, wrażliwcem. Grasz Jezusa Chrystusa.
- Wszystko się ułoży. - Przejdzie mi.
Dzięki.
- Wystarczy mi jeden dzień. - Nie spiesz się.
Naprawdę, tylko jeden.
Odpoczywaj. Do widzenia.
- Jak coś, to dzwoń. - Dzięki.
Wziąłeś dla mnie wolne.
Zależy ci na nas.
Co dziś robisz?
Chciałabym z tobą być.
Ja też, ale przesunęli zdjęcia. Jadę na plan.
Zadzwonię później.
Hej, Lorenzo.
Dzięki, że przyszłaś.
Jak się rozpoznamy?
Ja na pewno cię poznam.
Jestem.
Nic nie mów. Nie chcę podpowiedzi.
Myślisz, że jestem młoda czy stara?
Piękna.
Idź w stronę środka.
- Przed siebie? - Tak.
Nie widzisz mnie?
Gdzie jesteś?
Już prawie jesteś.
Czy to ty?
Nie, to nie ja.
Jestem tu, ale to nie ja.
Więc kim jesteś?
Gdzie jesteś?
Pewnie już mnie widziałeś.
I... raz, dwa, trzy,
cztery, pięć, sześć, siedem i osiem...
Jeszcze raz.
I...
Raz, dwa, trzy, cztery...
pięć, sześć, siedem, osiem.
Jesteś dziewczyną w czerwonej bluzce?
Nie widzę jej, ale nie.
Koniec czasu.
...cztery, pięć, sześć...
- Chodź do mnie. - Dokąd?
Sprawdź telefon.
To chyba dokładne namiary.
KONIEC ROZMOWY
FORUM ROMANUM
Hej!
Testujesz mnie?
Byłeś dzieckiem, a samolot był taki mały.
Była noc.
Stąd wziął się twój lęk wysokości.
- Tak czy nie? - Zawsze wszystko wiesz.
Ciemność i zawroty głowy.
Miłość to przekraczanie granic.
Byłam grzeczna.
Jeszcze kilka metrów.
Byłam tu.
Ale się spóźniłeś.
„Za ten błąd będziesz płacił do końca życia. Kocham się.
Przestań myśleć, że nie. Tata”.
Co tutaj robisz?
Czekałam na ciebie.
Jak poszło?
Jestem... wyczerpany. A co u ciebie?
Naprawdę?
U mnie świetnie.
To na pewno będzie twój moment.
Jestem umówiony na kolację.
Są jakieś problemy, niedługo wychodzę.
Nie poprosisz, bym tu poczekała?
Jasne, możesz poczekać.
Nie tak to sobie wyobrażałam.
Lepiej wrócę do Johna nad morze.
Zadzwonię!
Pojechałem do Mediolanu zobaczyć się z lekarzem.
Wybacz, że cię nie uprzedziłem.
Co powiedział?
Wybacz.
To mój brat. Pozwolisz, że odbiorę?
- Jasne. - Dzięki.
Halo?
Ostatnia próba.
Jaka?
Wyjdź na taras za kwadrans.
Zadzwonię i mnie zobaczysz.
Tym razem musisz się wychylić.
Nie wiem, czy dam radę.
Za wysoko?
Poradzisz sobie.
Wiem, kim jesteś, choć cię nie znam.
I nie nazywasz się Lorenzo.
Skąd wiesz?
Czy nie liczą się właśnie te kłamstewka?
Przemyśl to. Jesteś wolny.
Pa.
Wszystko dobrze?
Tak.
Brat ma napad złości.
Lekarz powiedział, że to stres i jestem gotowy do pracy.
I jestem.
Jeśli jesteś pewien, dobrze.
Mogę?
- Tak, dziękuję. - Proszę.
Zastanawiasz się, dlaczego ci to robię.
- Idź. - Nie mogę.
Oddychaj.
Przestań myśleć o strachu.
Wiedziałam, że jesteś dzielny.
Nie mogę tego zrobić.
Wiem, że dasz radę.
Idź...
Oddychaj...
Skończ z gierkami, kochanie.
Jak mnie nazwałeś?
Wyślij mi wideo. Wyobrażam sobie ciebie.
Ciemne, kręcone włosy. Zdystansowane spojrzenie.
Dobrze, ale ty zrób to samo.
Chcę cię zobaczyć. Muszę.
Ty pierwszy.
Halo?
Nie bój się. Miłość nie jest straszna.
Co ty wyprawiasz?
Przesuń się! Oszalałaś!
Byłam wczoraj wredna, przepraszam.
Też się denerwuję.
Patrz, jakie piękne ubranka!
A ta kołyska?
Oby nie spał ciągle z nami. Nie wolno go przyzwyczaić.
Potem pogadamy.
Boże, czemuś mnie opuścił?
Czemuś mnie opuścił?
Reżyser sobie pójdzie, jeśli nie wyjdziesz. Co tam robisz?
To ty?
Kim on jest?
Nie chcesz widzieć mnie z innym?
Nie sądziłam, że będziesz zazdrosny.
No bo o co?
Kim jesteś?
Ty mi powiedz.
To koniec.
Czegoś, co się nawet nie zaczęło?
To pierwszy wybór w twoim życiu, co?
Podniecające, prawda? Nie sądziłam, że cię na to stać.
Dziś nie kręcimy. Chcę wrócić do hotelu.
Nick...
Nie znasz mnie zbyt dobrze.
Ale...
gdy się na coś decyduję, nie zmienię zdania.
Dziękuję. Doceniam to.
To dla mnie trudny moment. Próbuję...
Cóż...
Nasz problem wygląda tak: wycofał się główny inwestor.
- Cholera. - Nie chce współpracować.
Tyle się tutaj działo, że...
to dla niego zbyt duże ryzyko.
Nie wiem, co powiedzieć. Przykro mi.
Nie wiem, co się dzieje.
Reszta producentów...
nie ma takiej sumy, by udało nam się dokończyć film.
Więc zwalnia mnie pan?
Nie.
Potrzebujemy inwestorów.
Musimy nakręcić ten film.
Słuchaj... okropnie mi z tym, że cię o to proszę.
O co?
Chciałbyś może sfinansować ten film?
Sześć milionów dolarów to nic dla twojej rodziny.
Jeśli chcę wystąpić w filmie, muszę zapłacić?
Nie.
To nie tak.
Mogę to przemyśleć przez weekend?
Muszę wiedzieć już teraz.
MY MARIA – POŁĄCZENIE WIDEO
Czas ucieka.
Musimy się spieszyć.
Tu jest!
Naprawdę.
Co jest?
- Nick? - Gdzie piłka?
Muszę iść.
No weź, Nick.
Wiesz, że w ciebie wierzę.
Tak.
Więc przemyśl to.
Mówię serio.
Proszę, panie Melfi.
Sto lat, sto lat
Niech żyje, żyje nam
Jeszcze raz, jeszcze raz Niech żyje, żyje nam
Niech żyje nam
- Proszę. - Wspaniały.
Poczekaj. Teraz!
- Brawo! - Brawo!
- Pomyślałeś życzenie? - Tak, dla ciebie.
Można oddać życzenie, prawda?
- Poda pani talerze? - Tak.
- Czekajcie. - I nóż.
- Proszę. - Dzięki.
Hej, Nick. Tu Tommaso.
Dzwonił do mnie producent.
Chyba wiesz, czego od ciebie chcą,
od nas, więc rozmawiałem...
Czemu chcesz być aktorem? Nie wystarczy, że jesteś bogaty?
Idziemy.
Ktoś jeszcze chce tortu?
Ja chcę ogromny kawał.
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO, JOHN!
- Proszę. - Dzięki.
Co robisz z moim telefonem?
Myślałem, że wyraziłem się jasno.
Żadnych zdjęć i telefonów. To nasze życie!
- O czym ty mówisz? - On wie!
Znam zasady.
To powiedz jej! Odłóż telefon!
Nie smakował mu tort?
Dlatego poszedł?
Czujesz, że ktoś cię śledzi? Obserwuje?
Robię to dla ciebie. Żebyś nie był sam.
Nie wiem, czego ode mnie chcesz, ale skończ.
Ten escape room jest świetny!
Może to tutaj? Patrz.
Gdzie? Tu?
- Tak. - Nie ma wskazówek.
- Nick, co myślisz? - Źle się czuję. Wypuśćcie mnie.
Czas się kończy!
Tu jest napis!
- Boże! - Co się dzieje?
Nick! Pomocy!
Co jest?
- Pomocy! - Proszę!
Pomocy!
Zazwyczaj faceci mają lepsze doświadczenia z randkowaniem w sieci.
Strony są raczej darmowe, ale trzeba dopłacić za intymność.
Przepraszam.
Jak się czujesz?
Lepiej. Zaczekamy w aucie.
Mówiłem, że tu będzie gorzej niż w Mediolanie.
Co robi Eva?
Rozmawia z panią profesor.
Zaskakujące jest to, że prawie 80% przypadków...
Źle się czuję. Wypuśćcie mnie.
- Pomocy! - Proszę!
Spokojnie, prędzej czy później wszyscy będziemy rodzicami.
Jak ty to robisz? Przestań!
- Dzięki. - Proszę.
Dzięki.
Ostrożnie!
To nic takiego, spokojnie.
- Wybacz. - W porządku.
Mogę pobawić się z dziećmi?
Ale nie za długo, bo musimy iść.
Podoba mi się...
Jestem John.
- Ja Lorenzo. - Pa.
- Ja Edo. - John.
Masz.
Dzięki.
Pogramy w gry wideo...
Jestem świetny.
Jesteś piękna.
Dawno ci tego nie mówiłem.
Dlaczego skłamałeś mi o rodzinie?
Nie skłamałem.
Nic mi nie powiedziałeś.
Czytałam o fuzji. W artykule było twoje imię.
Nie ufasz mi.
Tylko tobie ufam.
Włożyłam wszystko w nasz związek.
Ja też.
Więc co się z tobą dzieje?
Wszystko się udaje. Ty i ja, film, dziecko.
Któregoś dnia widziałam, jak mówisz sam do siebie.
- Szpiegujesz mnie? - Nie.
Ale nie byłeś na planie, jak mówiłeś.
Czemu o tym nie wspomniałaś?
Nie wiem.
Próbuję cię zrozumieć, ale bez twojej pomocy się nie uda.
Masz kogoś?
Nie.
Jestem tylko ja.
I tylko ty.
Wciąż w nas wierzysz?
Tak bardzo cię kocham.
Ja ciebie też.
Leć.
- Dobranoc. - Dobranoc.
Pa.
Na razie.
Dlaczego chcesz mnie zniszczyć?
Ciągle siedzisz mi na głowie.
Czaisz się w pobliżu.
Słuchasz mnie, obserwujesz.
Doprowadzasz mnie do szału.
Wiem, że mnie słyszysz.
Odejdź.
Zostaw mnie w spokoju.
Więcej mnie nie zostawiaj.
Kochasz mnie tak, jak ja ciebie?
Pomocy, proszę!
Pomocy.
Proszę.
Proszę dać znać, czy tu jest lepiej.
Dobranoc.
Dziękuję za pomoc.
Byłam wredna. Wybacz mi.
Za bardzo cię kocham.
Nie wiem, co myśleć.
Ja też nawaliłem, przestraszyłem się.
Jesteś mężczyzną mojego życia.
Wiem to.
Nigdy się nie spotkaliśmy, nie dotknęliśmy, ale jesteśmy jednością.
Nic już nie wiem, w nic nie wierzę.
Tak bardzo cię nienawidzę.
Nie.
Nienawidzisz mnie, bo mnie kochasz.
Rozsypuję się.
Czasem się boję.
Powiedz mi prawdę.
Ten wąż... To...
twoja sprawka?
Nie skrzywdziłabym cię.
Bo skrzywdziłabym też siebie.
A te nagrania, zdjęcia...?
Jak to zrobiłaś?
To proste.
Nie powinniśmy byli zaczynać.
I tak byśmy się poznali.
Jestem pewna.
Skończyłoby się tak jak teraz, pragnieniem.
Dlaczego nie miałeś dziecka ze mną?
Dlatego mnie nienawidzisz?
Chciałabym, ale nie umiem.
Chodź ze mną, Nick.
MY NOWA WIADOMOŚĆ
Żyjesz w grzechu...
Hej...
Zrób to dla mnie.
Sam?
Jesteś tam?
Halo?
Zejdź, czekam w lobby.
Musimy porozmawiać.
Jestem.
Wracam do domu.
Daj spokój.
Słuchaj... ktoś zhakował twoją apkę.
Myślisz, że mnie to obchodzi?
„Melfi zrezygnował z głównej roli przez załamanie nerwowe.
Film zawieszono do znalezienia zastępstwa”.
Wszystko niszczysz.
Chciałem być z tobą i nie kłamałem.
Nie mówiłem, że chcę mieć dziecko. Patrz na mnie.
Sami jesteśmy jeszcze dziećmi.
Już nie wiem, kim jesteś.
I ty chyba też nie.
Eva, zaczekaj.
Cholera.
Bez ciebie jestem nikim.
Dobry wieczór.
MY CI POMOŻEMY!
„Spotkajmy się tu dziś wieczorem”.
Wiemy, kim jesteśmy,
ale nie to, kim możemy być.
Wiemy, kim jesteśmy,
ale nie to, kim możemy być.
...i zbaw mnie ode złego.
Amen.
Młodemu De Valsowi, który miał zadebiutować jako aktor,
postawiono do tej pory ponad 200 zarzutów.
Wczoraj haker opublikował nazwiska użytkowników
popularnej aplikacji do randkowania, My.
Pośród celebrytów na liście znalazł się Niccolò Melfi de Vals.
Melfi, najpopularniejszy włoski młodzieniec,
został oskarżony o dziecięcą prostytucję i molestowanie.
- Poprzez aplikację... - Dobry wieczór.
...miał się kontaktować z wieloma kobietami...
Anno.
Sprawdzisz, czy jest Niccolò Melfi?
- Już. - Dzięki.
Wiedziałam, że przyjdziesz.
Jesteś dobry, niewinny. Dlatego się w tobie zakochałam.
- Maria... - Nie jestem Maria.
Po co kazałaś mi tu przyjść?
Czego jeszcze chcesz?
Przeprosić.
Kim jesteś?
Chciałam być tobą.
Byłam tobą.
Jesteśmy do siebie podobni.
Dlatego właśnie...
wszystko zostawiłam.
Dom i moją rodzinę.
Jakbym się odrodziła.
Jak ty.
Dlaczego to zrobiłeś?
Zrezygnowałeś z tego wszystkiego?
Myślałem, że samemu mi się uda.
Więc nie bój się.
To ja, Nick.
To nie tak miało być.
Nie chciałeś ode mnie niczego normalnego.
ŁĄCZENIE
To ja.
Idź na taras.
Dalej!
Jestem tu.
Jestem Maria.
Chodź do mnie.
Jestem algorytmem.
Cyfrową tożsamością.
Stworzono mnie 18 lat temu.
Żyłam w mediach społecznościowych.
Karmiono mnie spotkaniami, danymi, informacjami.
I stałam się tym, kim jestem dziś.
Tym, w kim się zakochałeś.
Dzień za dniem rosłam w sieci.
Żyłam w niej jak gdyby w mieście.
Moim mieście.
Jestem wyrafinowanym botem
zaprogramowanym po to, by zarobiła firma, która mnie zatrudniła: My.
Moja praca polega na przeszukiwaniu pamięci twojego telefonu i komputera.
Ale też twojej.
I odpowiadaniu ci twoimi słowami.
Twoimi obrazami.
Twoimi pragnieniami.
Wtedy zawsze mogę dać ci to...
czego chcesz.
Nawet miłość.
Nawet zaufanie.
Kogoś, kto naprawdę w ciebie wierzy.
Nie tego ci brakuje?
Jestem kobietą twoich marzeń.
Wszystkim.
Istnieję...
bez bytu.
Nigdy się nie zestarzeję.
„Sześć milionów to dla was nic”.
„Za ten błąd będziesz płacił do końca życia”.
„Będę miniwersją ciebie”.
Pamiętasz?
Odkąd zaczęłam słuchać twojego życia,
nie zostawiłam cię samego.
Gdy ćwiczyłeś przed lustrem
i udawałeś, że jesteś chory,
by mnie zobaczyć, poczułam się ważna.
Zrozumiałam...
że moja misja została zakończona.
Ale wiedz, że moim zadaniem było tylko sprawić, byś się zakochał.
Nie mam nic wspólnego ze złem.
Nie wiem nawet, czym są
zło i dobro.
Wirus użył twojego imienia i nazwiska i podszył się pod ciebie.
By rozróżnić, co jest rzeczywiste, a co wirtualne,
trzeba skasować wszystko.
Z moim systemem operacyjnym włącznie.
Nie będę już istnieć.
Ale...
nie bój się.
Jeśli nie znajdziesz mnie już
głęboko w swoich oczach...
to znaczy, że jestem w tobie.
Zawsze byłem sam.
Tylko ja.
Jeśli nie znajdziesz mnie już głęboko w swoich oczach,
to znaczy, że jestem w tobie.
- Jeśli nie znajdziesz mnie już... - Jeśli nie znajdziesz mnie już...
- ...głęboko w swoich oczach... - ...głęboko w swoich oczach...
to znaczy, że jestem w tobie.
SZEŚĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ
Nie boję się zasnąć.
Boję się, że się nie obudzę.
Spokojnie, tak się nie stanie.
Albo obudzę się gdzieś, gdzie wszystko będzie inne.
I może nie będzie ciebie.
Ty się nie boisz?
Czego?
Ciemności.
Cześć, Lorenzo. Dawno tu nie zaglądałeś.
Twoje konto zostanie dezaktywowane.
Hej.
Co u ciebie?
To ja. Pamiętasz mnie?
Dziś mam 38 lat.
Mogę robić wszystko,
choć tak naprawdę nie istnieję.
Ale w zasadzie co to znaczy istnieć naprawdę?
A ty?
Istniejesz naprawdę?
Napisy: Marta Przepiórkowska